Canine rabies, and thus human exposure to rabies, can be controlled through mass vaccination of the animal reservoir if dog owners are willing to cooperate. Inaccessible, ownerless dogs, however, reduce the vaccination coverage achieved in parenteral campaigns. This study aimed to estimate the vaccination coverage in dogs in three study zones of N'Djaména, Chad, after a pilot free parenteral mass vaccination campaign against rabies. We used a capture-mark-recapture approach for population estimates, with a Bayesian, Markov chain, Monte Carlo method to estimate the total number of owned dogs, and the ratio of ownerless to owned dogs to calculate vaccination coverage.When we took into account ownerless dogs, the vaccination coverage in the dog populations was 87% (95% confidence interval (CI), 84-89%) in study zone I, 71% (95% CI, 64-76%) in zone II, and 64% (95% CI, 58-71%) in zone III. The proportions of ownerless dogs to owned dogs were 1.1% (95% CI, 0-3.1%), 7.6% (95% CI, 0.7-16.5%), and 10.6%(95% CI, 1.6-19.1%) in the three study zones, respectively. Vaccination coverage in the three populations of owned dogs was 88% (95% CI, 840-92%) in zone I, 76% (95% CI, 71-81%) in zone II, and 70% (95% CI, 66-76%) in zone III. Participation of dog owners in the free campaign was high, and the number of inaccessible ownerless dogs was low. High levels of vaccination coverage could be achieved with parenteral mass vaccination. Regular parenteral vaccination campaigns to cover all of N'Djaména should be considered as an ethical way of preventing human rabies when post-exposure treatment is of limited availability and high in cost.
La rabia canina, y en consecuencia la exposición humana a la rabia, puede controlarse mediante la vacunación masiva del reservorio animal cuando los dueños de los perros están dispuestos a cooperar. Sin embargo, los perros inaccesibles sin dueño reducen la cobertura de vacunación lograda en las campañas de vacunación parenteral. Este trabajo tuvo por objeto calcular la cobertura de vacunación de los perros en tres zonas de estudio de N'Djaména (Chad), después de una campaña piloto de vacunación parenteral masiva gratuita contra la rabia. Empleamos un procedimiento de captura-marca-recaptura para estimar las poblaciones, aplicando un método bayesiano de simulación Monte Carlo de Cadenas de Markov para calcular el número total de perros con dueño, y la proporción entre perros abandonados y con dueño para calcular la cobertura de vacunación. Teniendo en cuenta los perros sin dueño, las coberturas de vacunación de la población canina fueron del 87% (intervalo de credibilidad del 95%, 84%- 89%) en la zona de estudio I, 71% (64%-76%) en la zona II y 64% (58%-71%) en la zona III. Las proporciones de perros sin dueño respecto a perros con dueño fueron de 1,1% (0%-3,1%), 7,6% (0,7%-16,5%) y 10,6% (1,6%-19,1%) en las tres zonas de estudio, respectivamente. Las coberturas de vacunación de los perros con dueño fueron del 88% (84%-92%) en la zona I, 76% (71%-81%) en la zona II y 70% (66%-76%) en la zona III. La participación de los dueños de los animales en la campaña gratuita fue alta, y el número de perros sin dueño inaccesibles fue reducido. La vacunación masiva parenteral permitiría alcanzar altos niveles de cobertura vacunal. La realización de campañas periódicas de vacunación parenteral que abarcaran todo N'Djaména debería considerarse una alternativa ética para prevenir la rabia humana en unas circunstancias en que el tratamiento postexposición está disponible sólo de forma limitada y a un alto costo.
On peut lutter contre la rage canine, et donc l'exposition de l'homme à cette maladie, en procédant à la vaccination massive du réservoir animal, si les propriétaires de chiens veulent bien coopérer. Les chiens errants, sans propriétaire et inaccessibles, réduisent néanmoins la couverture qu'il est possible d'atteindre dans ce type de campagne. L'étude avait pour objet d'estimer la couverture vaccinale des chiens dans trois zones de N'Djaména (Tchad) après une campagne de vaccination antirabique gratuite. Nous avons utilisé une procédure de capture-marquage-recapture pour les estimations de la population, avec une méthode bayésienne Monte Carlo par chaînes de Markov pour estimer le nombre total des chiens ayant un propriétaire et la proportion de chiens errants par rapport aux premiers pour calculer la couverture vaccinale. Lorsque nous avons tenu compte des chiens errants, les couvertures vaccinales des populations canines étaient de 87 % (intervalle de crédibilité à 95 % : 84 % - 89 %) dans la zone I de l'étude, 71 % (64 % - 76 %) dans la zone II et 64 % (58 % - 71 %) dans la zone III. La proportion de chiens errants par rapport aux chiens ayant un propriétaire était respectivement de 1,1 % (0 % - 3,1 %), 7,6 % (0,7 % - 16,5 %) et 10,6 % (1,6 % - 19,1 %). Les couvertures vaccinales dans les trois populations de chiens ayant un propriétaire ont été de 88 % (84 % - 92 %) dans la zone I, 76 % (71 % - 81 %) dans la zone II et 70 % (66 % - 76 %) dans la zone III. On a observé une forte participation des propriétaires de chiens à la campagne gratuite et un faible nombre de chiens errants inaccessibles. La vaccination parentérale de masse a permis d'obtenir des couvertures vaccinales élevées. Il convient donc d'envisager des campagnes régulières de vaccination parentérale couvrant toute la ville de N'Djaména car, compte tenu de la faible disponibilité du traitement post-exposition et de son coût élevé, elles représentent un moyen éthique de prévention de la rage chez l'homme.